时间：1974年1月8日地点：盟五.七干校盟所教室中央人民广播电台新闻和报纸摘要节目、新闻联播节目广播、人民日报报道、解放军报、光明日报、各省报转载、地方电台报到、广播、转载。近日，我被宣传，讨论我给父亲回信的舆论包围着……今天《昭乌达报》社同志来找我，特地送来刊有中共昭乌达盟委通知的昭乌达报，特别说明，在人民日报、辽宁日报、发表我给出父亲信之前，早在73年12月昭乌达报就刊发了，盟委通知，和我与父亲的通信。

　　现将盟委通知抄录如下：中共昭乌达盟委员会通知（一九七三年十月十三日）

　　柴春泽同志原是赤峰市知识青年，市红代会副主任。现在是翁牛特旗玉田皋大队知识青年点点长、大队党支部书记、公社党委副书记。一九七一年十二月，他在学校第一个贴出大字报，带头申请到艰苦的地方插队落户。几年来，他虚心接受贫下中农的再教育，如饥似渴地读马列的书和毛主席著作，自觉地改造世界观，以革命的反潮流精神，勇敢地与来自社会和来自家庭的旧的传统观念作斗争，坚定地扎根于农村，决心在农村同贫下中农一起干一辈子革命。

　　现将柴春泽同志给他父亲的复信在《昭乌达报》上发表，各级党组织要组织全体共产党员、共青团员、革命干部和广大群众认真看一看，想一想，怎样才是真正地执行毛主席的无产阶级革命路线，怎样才是坚持党的基本路线，做为老一辈的人，应该怎样对待子女的前途和成长，做为青年的一代，应具有什么样的理想和抱负。

　　目前全盟正在深入学习十大文件，深入开展批林整风，深入贯彻执行党的基本路线。每个共产党员、共青团员、革命干部和广大群众，都应以柴春泽同志为榜样，以敢于反潮流的革命精神，把学习十大文件同两个阶级、两条道路、两条路线斗争的实际紧密结合起来，深入批判修正主义，批判资产阶级世界观，同各种错误思想倾向作坚决的斗争，努力提高阶级斗争、路线斗争和无产阶级专政下继续革命的觉悟，自觉的坚持党的基本路线。

　　尘封的知青下乡日记(152)柴春泽时间：1974年1月9日地点：赤峰市红代会办公室今天，盟干校通知我，到赤峰市红代会参加座谈会。市里派到红代会工作的刘振达老师特地请回原市红代会部分成员与我座谈，见到昔日的战友们整齐地站立在室内迎侯，我很受感动，其实我还是我，我还是这个样子，不能因为报上宣传了自己就尾巴上天……参加座谈会的人员是：郝洪全、李立军、冯晓明、阮德明、白玉群、李淑兰、赵新华、景树森、苑会杰、程桂英、姚国章、马志龙、王海军……红代会刘振达老师特地在市革宣传组为我找来1月5日人民日报.现将人民日报编者按和调查附记，抄录如下：敢于同旧传统观念决裂的好青年《人民日报》编者按：这是下乡知识青年柴春泽给他父亲的复信，很值得一读。

　　代表了我们的革命小将在思想领域里向老将的挑战；看谁敢于同旧的传统观念实行最彻底的决裂！

　　柴春泽，还有千千万万的下乡知识青年，坚决走毛主席指引的与工农相结合的道路，扎根农村。建设农村，与轻视农村、轻视农业劳动的旧思想、旧观念，实行最彻底的决裂。我们的老将们，经受过革命斗争的多次考验，经过了党的长期教育，在人民群众中享有很高的威信，更应该坚决地支持子女上山下乡，扎根农村，我们愿意看到更多的革命小将向老将挑战，也愿意看到更多的革命老将接受小将的挑战，带领小将沿着毛主席的革命路线前进！

　　调查附记柴春泽，原是辽宁省赤峰市红代会副主任。一九七一年中学毕业时，他在学校最先贴出大字报，申请到风沙大、路途远、环境比较艰苦的翁牛特旗插队落户，锻炼成长。

　　到翁牛特旗玉田皋生产大队半年多，青年点出现了一股“转点风”，他的父亲也动员他转回赤峰县。柴春泽感到这场斗争的激烈，更需要认真学习马克思主义、列宁主义、毛泽东思想，坚持实行《共产党宣言》中指出的“两个决裂”，坚持实行毛主席关于知识青年到农村去接受贫下中农再教育的伟大教导。他给父亲回信说：“爸爸，我是响应毛主席的指示来到农村的，您是一个具有二十七年党龄的共产党员，我建议您考虑一下您的意见是否符合党的利益。”不久，父亲来信做了自我批评，支持儿子扎根农村的决心。柴春泽感到很高兴，在农村干得更加出色了。

　　去年六月，柴春泽光荣地加入了中国共产党，并担任了大队党支部副书记、公社党委副书记。

　　八月三十一日，他突然接到父亲的一封来信，告诉他现在有一个招工的机会，一定不要错过。他很不平静，觉得父亲思想上的反复，在一些家长中间很有代表性，便把父亲的信和自己写的复信在青年点拿出来公开讨论，鼓舞了战友们扎根农村干革命的雄心壮志。他父亲收到这封复信后，又受到很大教育，承认原来的想法是错误的，但因公出差，没有来得及回信，便嘱咐柴春泽的弟弟、妹妹向哥哥学习，并让柴春泽的母亲把他的想法告诉了柴春泽。

　　柴春泽所以有这样高的路线觉悟，敢于向传统观念实行彻底的决裂，是由于他在党的领导下，能够虚心接受贫下中农的再教育，积极参加农村三大革命运动，坚持认真看书学习努力改造世界观。下乡两年来，他联系自己的思想实际，学习了五遍《共产党宣言》，通读了《毛泽东选集》四卷，学习了《法兰西内战》、《自然辩证法》、《国家与革命》、《无产阶级革命和判徒考茨基》，选学了《反杜林论》、《唯物主义和经验批判主义》的有关章节，写了许多接受贫下中农再教育的体会和学习心得笔记。

　　（原载《人民日报》七四年一月五日尘封的知青下乡日记（153）柴春泽时间：1974年1月11日地点：玉田皋大队部今天请几位生产队长春节期间看望困难户、烈军属等问题，四队队长张风坡积极主张春节期间组织秧歌队……收到一些各地来信辽宁省阜新市铁路中学三年九班张凤凡沈阳东陵区人民公社凌云大队杜常莱吉林省长春第一汽车制造厂刘玉辽宁省朝阳地区北票县八家子公社青年创业队……辽宁日报1月6日刊发长篇通讯，题目是：《柴春泽的信是怎样写出来的？》

　　△接到通知，近日去省里参加辽宁团省委召开的座谈会尘封的知青下乡日记（154）柴春泽时间：1974年1月18日地点：辽宁省革会委第一招待所辽宁团委在省革一所召开“学习吴献忠座谈会”，各市、地、盟团委书记参会。我和盟团委副书记庞文生等同志一起来省里参会。

　　会议结束时，与会的青年代表魏桂贤、吕桂新、战凤梅、左卫平、刘桂芝、王冬梅联合写了“给全省青年的一封信”，题目是：做同旧观念彻底决裂的坚强战士……与会者发言题目继续攀登革命高峰——吴献忠（锦州市黑山县太和公社耿屯大队）

　　要敢于同旧的观念彻底决裂——柴春泽（昭盟翁牛特旗玉田皋公社玉田皋大队）

　　改行务农干革命——魏桂贤（黑山县司屯公社东拉大队团部书记）

　　重返农村深深所根——吕桂新（沈阳市东陵区古城子公社南井大队下乡知识青年）

　　做“开创一代新风”的先锋——战凤梅（丹东市宽甸县长甸公社台沟大队团总支书记）

　　艰苦斗争中有无限的乐趣——左卫平（大连红旗造船厂）

　　立志做社会主义的新农民——刘桂芝（抚顺市第八中学学生）

　　越是艰苦的地方越要去——王冬梅（旅大市第五十六中学九年级二班团部书记）

　　会议结束的时候，中共辽宁省委领导毛远新、李伯秋到会并讲话。

　　尘封的知青下乡日记（155）柴春泽时间：1974年1月20日地点：昭盟革委会第一招待所123号。

　　回到赤峰中共昭乌达盟委领导谈话，提出要求：你这个信（指我给父亲的回信）发表，在全国影响很大。这是刚开始，开个路子。我们这里宣传的还不够……，翁旗比较起来还可以。

　　光认识到是昭盟的光荣还是不够的……。

　　你们青年点，最近出了点问题……。这不奇怪，要回去做工作，转化过来……。

　　农村工作要反农村资本主义自发倾向，注意小生产习惯势力的严重性。

　　宗族，亲属关系掩盖阶级关系……。

　　我提出，今年不在家里过春节，回青年点和贫下中农过革命化春节，父亲坚决支持我的打算，盟委领导也同意这样做。